Abrimos una nueva sección dedicada a la enseñanza del español, en base a nuestras experiencias de formar grupos de alumnos y cualificar a voluntarios en la enseñanza de nuestra lengua. Fue en el año 2005, que empezamos este proyecto de apoyo a los emigrantes a través de la comunicación, en el Centro de las Culturas del Barrio del Pilar. Empezamos desde cero, sin recursos y sin experiencia, con pequeños grupos de alumnos marroquíes, rumanos, brasileños, búlgaros, polacos... Algunos de ellos pasaron a formar parte de la asociación e iniciaron también proyectos, como dar clases de árabe o escribir en nuestra Gaceta Intercultural, porque hemos incentivado la reciprocidad: "si recibes ayuda, debes tener también la oportunidad de ayudar a otros". Por Olga Pardo.
Con el aumento de la inmigración han ido creciendo el número de asociaciones e instituciones que enseñan español a extranjeros, un área específica que se ha denominado E/LE (Enseñanza del Español como Lengua Extranjera), ya que hay gandes diferencias entre enseñar español a alguien nacido aquí o enseñar al que no conoce la lengua.
Conocer el idioma es una herramienta básica para el que llega desde África, Europa del Este, Oriente Medio o Asia. Por muchos motivos: poder recibir una educación que mejore su situación, mejorar en el trabajo, comunicarse con sus vecinos, conocer gente y hacer amistades con españoles...
El aspecto comunicativo es una de las necesidades, repetimos, básicas. Tan necesario como acceder a una vivienda digna o trabajar es poder comunicarse. Sino se dan casos de personas que llevan años viviendo en España, con negocio incluido, y apenas hablan lo básico para comunicarse con sus clientes. Uno de los grnades problemas de los inmigrantes es el aislamiento, no conocer gente que no sea de su propio país hace difícil acceder a la información, a la educación, a empezar o ampliar amistades, a conocer sus derechos, a organizarse, asociarse...
Una de las cosas que ayudan a enseñar la lengua es que un gran porcentaje de inmigrantes conoce dos lenguas, muchos africanos conocen o dominan el francés, además del árabe; en otros páises se maneja bien el inglés. Eso facilita adquirir otra lengua nueva como es el español.
En este nuevo espacio queremos compartir nuestra experiencia y recursos que vamos encontrando por la red (que son muchos). También estamos abiertos a nuevos aportes e ideas.
En este momento también tenemos necesidad de nuevos voluntarios que quieran dar clases de español, una hora o dos a la semana. Para más información llamar al 617 722 444.
En este primer post os recomendamos un enlace donde se habla de las canciones como herramienta para enseñar, ya que "proporcionan vocabulario, gramática y permiten trabajar la pronunciación". La fuente es el blog Cuaderno Intercultural.
humanista @ 02:05 Tags: enseñando+español ELE inmigración olga+pardo
Meneame | 
del.icio.us
Dejar un Comentario